Fatih – nazwa, z którą w Stambule spotkacie się na każdym kroku. To dzielnica obejmująca obszar starego Konstantynopola (tereny w obrębie Murów Teodozjusza), meczetów, mostów, szkół, a jednocześnie często nadawane chłopcom w Turcji imię.
Co je łączy i co właściwie oznacza? Czy zawsze to samo?
Najprościej tłumacząc: Fatih to zwycięzca, zdobywca, taki jak Mehmet II, który w 1453 r. zdobył Konstantynopol i od tej pory stał się Mehmetem II Zdobywcą – w zapisie tureckim Fatih Sultan Mehmet. To po nim dzisiejsza dzielnica Stambułu nosi swoje imię, a niejeden Fatih kręci się dziś po swoim sklepie, leczy pacjentów czy pisze scenariusze.
To zwycięstwo oraz samego zwycięzcę miał upamiętnić Meczet Fatih, pierwsza autonomiczna muzułmańska świątynia wybudowana w zdobytym mieście. Powstał na miejscu Kościoła św. Apostołów, który Konstantyn wzniósł jako samozwańczy trzynasty z nich – czyli poniekąd na własną chwałę i jako element nowego otwarcia w dziejach miasta.
Tradycji stało się zadość. Miejsce zmieniło kształt i nazwę, lecz jego charakter i duch pozostają do dziś. Jak mawiają starzy Aborygeni na drugim końcu świata: można zabić kangura, ale nie można zabić jego śnienia (esencji).
Mosty, parki, meczety ze słowem Fatih w nazwie to pomniki ku pamięci tego, który ostatecznie unicestwił Cesarstwo Bizantyńskie, a przy okazji otworzył nowy okres w historii. Bo jak przekonują terapeuci, buddyści i pokazuje historia, koniec zazwyczaj jest też początkiem – otwarciem dla tego, co nowe. I właśnie w tym sensie prawda o otwarciu i zwycięstwie kryje się w samym słowie „fatih”.
Pochodzi ono z języka arabskiego. „Al-Fatiha” to pierwsza sura Koranu, nazywana Otwierającą. Rdzeń „fth” oznacza otwierać, rozpoczynać, ale też zwyciężać. I może to nie przypadek, że tak mocno związało się z miastem, dla którego każda klęska, stawała się początkiem lepszej przyszłości.
🐓🐔🐣🐤 Podobał ci się tekst? Był przydatny? Masz ochotę rzucić ziarnem wolnowybiegowym kurom? Łącze do dystrybutora kurzej karmy znajdzisz poniżej ⬇️
atrakcje Bizancjum ciasteczka ciekawostki Emirgan Park Hagia Sophia Hekate historia Istanbul Istanbulkartı jak dojechać Justynian Kadiköy kawa kawiarnie komunikacja miejska Konstantynopol Konstantyn Wielki książki Küçük Ayasofya Camii lektury Marcelina Szumer-Brysz Matka Boska Mała Hagia Sophia Moda Iskelesi Mury Teodozjusza Osmanbey Park Gülhane porady punkt widokowy półksiężyc reportaże Sarıyer Stambuł Stambuł inaczej Stambuł praktycznie Turcja turecka flaga Yedikule Zamek Siedmiu Wież zabytki zabytki bizantyńskie Złota Brama çiğ köfte ćwiczenie z wyobraźni śniadanie